<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Traducao Simultanea</title>
	<atom:link href="http://traducaosimultanea.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://traducaosimultanea.wordpress.com</link>
	<description>A vida do lado de cá...</description>
	<lastBuildDate>Sun, 04 May 2008 19:24:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>pt-br</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='traducaosimultanea.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/0d9b6c517b604351ddb151c3c1a20c87?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Traducao Simultanea</title>
		<link>http://traducaosimultanea.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>Nossa primeira ilustre visita</title>
		<link>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/05/04/nossa-primeira-ilustre-visita/</link>
		<comments>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/05/04/nossa-primeira-ilustre-visita/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 May 2008 19:13:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>traducaosimultanea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://traducaosimultanea.wordpress.com/?p=13</guid>
		<description><![CDATA[Quando se tem uma casa nova, nada melhor que receber amigos!
 
Julia chegou na quinta-feira 17/04 e como a passagem dela por Stuttgart era de poucos dias, foi preciso uma programacao frenetica de turistagem.
 

 
1◦ dia – quinta – uma volta pelo centro da cidade (Schlossplatz), um cafézinho no Starbucks, e conferir a abertura do “Festival Cine-Latino” [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=13&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Quando se tem uma casa nova, nada melhor que receber amigos!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Julia chegou na quinta-feira 17/04 e como a passagem dela por Stuttgart era de poucos dias, foi preciso uma programacao frenetica de turistagem.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"><img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jumercadodepulgas.jpg" alt="Julia da Escossia =P, sentido!" width="320" height="240" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"><strong>1◦ dia</strong> <strong>– quinta</strong> – uma volta pelo centro da cidade (Schlossplatz), um caf<span>é</span>zinho no Starbucks, e conferir a abertura do “Festival Cine-Latino” e na sequência o filme “Matar a todos”(muito bom, por sinal!). Uma cervejinha no boteco mais pé-sujo da cidade (tão pequeno quanto o Sinuca, e um dj mais hype que o charme do bigode do dono do sinuca, pra falar a verdade).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/juliaincinelatino.jpg" alt="Coquetel Cine-Latino" width="240" height="320" /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"><strong>2◦ dia – sexta </strong>– de dia um passeio até a torre de tv (Fernsehenturn – na época de sua construção foi a primeira torre de tv mais alta do mundo, cerca de 155m de altura) de lá dá pra ver toda a cidade, passar um friozinho e tomar um café. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;"><span style="font-family:Times New Roman;">À noite mais um filminho espânico “En La Ciudad de Sylvia” (<em>mais um filme-fotografia do que filme onde as pessoas conversam</em>). Depois, uma voltinha pra ver uma casa onde tava rolando um rock com um povo esquisito de vestes simpatizantes do Marilyn Manson, sabe? <em>Pelo menos era de graça =P</em></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Pulamos o roque.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Fomos pra uma casa de Jazz subterrânea. Ambiente bacana e garçon figura falando em alemão-francês-inglês. Enquanto a musica rolava, coroas estalavam dedinhos e sentiam o som com o chacoalhar de cabeça. Casais mocinhos se requebravam numa cena que mais parecia ter saido da época em que o jazz só rolava nos guetos (se não fosse a pele clara dos dançantes quem sabe rolaria um deslocamento secular…rs).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jujazz.jpg" alt="Jazz" width="320" height="240" /> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Bem, depois do jazz<span>  </span>foi a vez de aportarmos na buatchy dançar um funk envenenado!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Um pisa-pisa de pés e a gringaiada requebrando num (não-)molejo. Agora ta bom, né!? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;"><span style="font-family:Times New Roman;">Para um pouquinho – descansa um pouquinho – 327 km.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"><strong>3◦ dia – sábado</strong> – programação cultural e tranquila pra acalmar a alma depois de tanto requebro. Visita ao Staatsgalerie (ja mencionamos sobre esse lugar no post do “Lang Nacht Der Museen”), dessa ver pra dar uma olhada mais calmamente na exposição Pop Art e no Acervo do Museu que contava com obras de Monet, Manet, Picasso, e uma galera gente boa que curtia uns pinceis desde o sec. 14.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jumercadodepulgas2.jpg" alt="Aterrorizando no Mercado de Pulgas" width="320" height="240" /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Infelizmente, chega a hora do adeus… Ju parte com destino a Berlim para aprontar papagaiadas por lá com a família.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"><img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/junauni.jpg" alt="Ju e a Patroa" width="240" height="320" />       <img src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/juliadespedida.jpg" alt="Eternals Jelodies return" width="320" height="240" /> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">ExurigAn!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">DankeXu!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;">Ixprahe caine doitch =D</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:small;"><span style="font-family:Times New Roman;">Depois de uma semana na Alemanha Ju aprendeu alemao sofisticado </span></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;font-family:Times New Roman;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:small;"><span style="font-family:Times New Roman;">(<em>as partes em italico são intervenções do marido fulero) &gt;D</em><span> </span></span></span></p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/traducaosimultanea.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/traducaosimultanea.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/traducaosimultanea.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/traducaosimultanea.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/traducaosimultanea.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/traducaosimultanea.wordpress.com/13/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=13&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/05/04/nossa-primeira-ilustre-visita/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c55b1e00dbd01e0c3278b3c2880e2654?s=96&#38;d=identicon" medium="image">
			<media:title type="html">traducaosimultanea</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jumercadodepulgas.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Julia da Escossia =P, sentido!</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/juliaincinelatino.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Coquetel Cine-Latino</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jujazz.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Jazz</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/jumercadodepulgas2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Aterrorizando no Mercado de Pulgas</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/junauni.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Ju e a Patroa</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/juliadespedida.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Eternals Jelodies return</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Lange Nacht der Museen</title>
		<link>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/lange-nacht-der-museen/</link>
		<comments>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/lange-nacht-der-museen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Apr 2008 19:14:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>traducaosimultanea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://traducaosimultanea.wordpress.com/?p=12</guid>
		<description><![CDATA[
“Lange Nacht der Museen” (Noite Longa no Museu) é um evento que já faz parte do calendário da cidade. Vários museus e galerias se unificam numa grande programação que começou às 19h do sábado dia 05/04 e só terminou as 02h manhã do domingo. É só comprar um ticket e tem acesso as galerias, museus [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=12&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">“Lange Nacht der Museen” (Noite Longa no Museu) é um evento que já faz parte do calendário da cidade. Vários museus e galerias se unificam numa grande programação que começou às 19h do sábado dia 05/04 e só terminou as 02h manhã do domingo. É só comprar um ticket e tem acesso as galerias, museus e aos onibus que fazem o transporte pros locais. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Agora a nossa versão do que foi a “Lang Nacht der Museen”</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> <img style="vertical-align:middle;" src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/petitenagaleriadefotos.jpg" alt="" width="320" height="240" /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;"><strong>A primeira parada foi a “Haus der Geschichte” <em>(Casa da Historia)</em></strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Como o proprio nome diz, é nesse espaco que você enccontra os principais registros da cidade, e alguns do estado. Fotos antigas da cidade, fardamentos de generais, objetos antigos (de brinquedos a maquinas de escrever). Como diz o Sr. Marido “tudo muito hype”. As salas que mais gostamos foi uma com fotos por todas as paredes. A primeira parede so com fotos de casamentos, de todas as décadas. A segunda parede fotos do aumento da familia. A terceira, fotos de crianças, também de todas as décadas. E a quarta parede fotos da terceira idade. Algumas familias se repetiam em cada parede, entao se você conseguisse encontra-los dava pra saber como foi o casório, os filhos, e como ficaram quando velhinhos.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Seria uma lembrancinha de Laranja Mecanica?  Room pra chill-out com cadeiras ovais penduradas por correntes e nas paredes projeções de uma cantora dos anos 30(?) cantarolando em francês.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"><img style="vertical-align:middle;" src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/salatenebrosadacantorafrancesa.jpg" alt="" width="320" height="240" /> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;"><strong>Segunda parada “Staatsgalerie” (<em>Galeria do Estado)</em></strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Lá esta em exibição a exposição “Back to sixties: Pop Art”. Coisa linda de Deus. Foi aí que lembramos bastante dos meus-amigo-minhas-amiga. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Pinturas, colagens, e demais doideras que a galera fazia naquela época. Tinha a galera já conhecida: Andy Wharol e Lichtenstein. Mas tinha também umas peças do comecinho da Pop Art com umas colagens bem primitivas de revista, e um terno grudado numa tela (Green Suit – Jim Dine). Teria sido mais bacana se a gente conseguisse entender a explicação das obras, pela mocinha do museu, mas ainda não foi dessa vez haha.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Pra quem quiser saber mais: http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/10/16/bapopart116.xml </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> <img style="vertical-align:middle;" src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/lerchenstein.jpg" alt="" width="320" height="240" /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;"><img style="vertical-align:middle;" src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/andywarhol.jpg" alt="" width="320" height="240" /></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;"><strong>Terceira parada “ Theodor-Heuss-Haus”</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Sabe como é: brasileiro em pais estrangeiro fica saudoooooso. Nesse museu ia ter um grupo de jazz e bossa nova. Resolvemos dar uma conferida. Essa parada merece um selo “QUE COCÓ” controle de qualidade (ou melhor dizendo: controle de prejuízo e risco de morte, mesmo que seja de tédio). Até então não havíamos saído do centro da cidade, e seria interessante também conhecer as galerias mais distantes. Quando falamos que a cidade toda participou do evento não quis dizer de forma simbólica. A imagem lembrava onibus de excursão escolar: todo mundo papeando, com caderninho na mão checando as programações, e olhinhos brilhando (ok, essa fica por nossa conta). </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Chegamos no nosso ponto, só a gente e mais outras 6 pessoas desceram lá. Será que esse negoço presta? Bem&#8230; o ponto ficava no meio do nada (nota do marido: um breu da peste) então fomos seguindo o casal da frente que devia saber o local, né? E anda, anda, anda, matagal, lama, e no chão só uns bastõezinhos de luz (ehhhh de festa psy-ganesha-malabares) indicando o caminho. Chegamos. Era uma casa com a parte interna toda conservada: louça, piano, escritório, etc. Era a casa de Theodor Heuss. Não faz idéia de quem seja? </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:8.5pt;font-family:Verdana;">“</span><span style="font-size:8.5pt;font-family:Verdana;">O primeiro presidente da República Federal da Alemanha ocupou o cargo em dois mandatos consecutivos, de 1949 até 1959. Sua primeira eleição foi em 12 de setembro de 1949, com 52% dos votos. A reeleição ocorreu em 17 de julho de 1954 e Heuss obteve 88,2% dos votos! Theodor Heuss foi considerado o mentor do liberalismo alemão no pós-guerra. Ele foi um dos fundadores do Partido Liberal Democrata (FDP).“</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:8.5pt;font-family:Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Claro que pela casa, pelas publicações, pelas coisas que a gente viu, descobrimos que se tratava de uma pessoa política importante. Mas bem&#8230; entendendo 30% da oratória, tudo tende ao tédio. Partimos. Onibus demorou, tava lotado, voltamos pro centro brincando de sardinha: espremidinhos, amassadinhos, enlatados (marido: „valeu brasil“).</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Já era 01:00h da tempo pra mais alguma coisa?</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;"><strong>Quarta Parada – Kunstmuseum Stuttgart (<em>Museu de arte de Stuttgart)</em></strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Esse é um dos principais museus, com acervo gigantesco. São 5 ou 6 andares mais ou menos. Bem, era nítido que não ia dar muito tempo de ver muita coisa, mas quem tá na chuva&#8230;</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">As principais mostras desse mês são de Andy Warhol e Otto Dix. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">A gente também não conhecia Otto Dix, e foi uma grata surpresa. A maioria dos quadros expostos tinha uma temática que se repetia: guerra, ou a herança deixada por ela. Caveiras usando fardas e empunhando armas, dançarinas gordas, e mulheres esqueléticas. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Demos uma pesquisada: Otto Dix era conhecido pelas obras “Anti-war„, muitas de suas obras foram destruidas, e foi perseguido pelos nazistas. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Os links de algumas imagens e historico se alguem quiser saber mais.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.5in;margin:0;"><span><a href="http://www.jamespicard.com/aotm/aotmdix.html"><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;">http://www.jamespicard.com/aotm/aotmdix.html</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:0.5in;margin:0;"><span><a href="http://oseculoprodigioso.blogspot.com/2005/12/dix-otto-expressionismo.html"><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;">http://oseculoprodigioso.blogspot.com/2005/12/dix-otto-expressionismo.html</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Ahh, por último vimos uma instalação (vamos ficar devendo o nome da artista).</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Uma corda, um violino, e duas cadeiras penduradas uma em frente a outra. A corda se soltava, e os objetos se moviam por um mecanismo em cadeia. Falando assim nem parece interessante, mas o sincronismo, as cadeiras balançando, o violino tocado por um braço mecânico. O sangue na parede. E você se perdia na definição de era uma cena assustadora, ou quase romântica.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> <img style="vertical-align:middle;" src="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/cadeira.jpg" alt="" width="320" height="240" /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p><span style="font-size:medium;"><em>Cenas dos próximos capítulos: A cozinha maravilhosa do Dono Marido; As bicicletas de Stuttgart</em></span></p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/traducaosimultanea.wordpress.com/12/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/traducaosimultanea.wordpress.com/12/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/traducaosimultanea.wordpress.com/12/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/traducaosimultanea.wordpress.com/12/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/traducaosimultanea.wordpress.com/12/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/traducaosimultanea.wordpress.com/12/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=12&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/lange-nacht-der-museen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c55b1e00dbd01e0c3278b3c2880e2654?s=96&#38;d=identicon" medium="image">
			<media:title type="html">traducaosimultanea</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/petitenagaleriadefotos.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/salatenebrosadacantorafrancesa.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/lerchenstein.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/andywarhol.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://i71.photobucket.com/albums/i149/anatangerina/cadeira.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Halloo Leute! Wie geht´s?</title>
		<link>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/halloo-leute-wie-geht%c2%b4s/</link>
		<comments>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/halloo-leute-wie-geht%c2%b4s/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Apr 2008 18:57:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>traducaosimultanea</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemanha]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://traducaosimultanea.wordpress.com/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[ 
Pra encurtar as distâncias e matar um pouco essa saudade, vamos atualizar esse danado desse blog com as notícias mais relevantes, e as coisas mais bacanas que a gente ve por aqui. 
 
Carola e Hilton
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=11&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p class="MsoNormal" style="margin:0;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Pra encurtar as distâncias e matar um pouco essa saudade, vamos atualizar esse danado desse blog com as notícias mais relevantes, e as coisas mais bacanas que a gente ve por aqui. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;font-family:Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span><span style="font-size:medium;"><span style="font-family:Times New Roman;">Carola e Hilton</span></span></span></p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/traducaosimultanea.wordpress.com/11/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/traducaosimultanea.wordpress.com/11/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/traducaosimultanea.wordpress.com/11/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/traducaosimultanea.wordpress.com/11/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/traducaosimultanea.wordpress.com/11/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/traducaosimultanea.wordpress.com/11/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=traducaosimultanea.wordpress.com&blog=3420666&post=11&subd=traducaosimultanea&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://traducaosimultanea.wordpress.com/2008/04/13/halloo-leute-wie-geht%c2%b4s/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c55b1e00dbd01e0c3278b3c2880e2654?s=96&#38;d=identicon" medium="image">
			<media:title type="html">traducaosimultanea</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>